Kilmar Abrego Garcia’s wrongful deportation case is more about individual rights than the Trump administration’s foreign policy