Violent acts in houses of worship are rare but deadly – here’s what the data shows